xue hua piao piao bei feng xiao xiao translation
Furthermore, when it withers, it means spring (hope) is coming. You see the spring is coming. [5], In 1988, "One Plum Blossom" was aired on the China Central Television (CCTV), which boosted the popularity of both the song and Fei himself in Mainland China; the song was reused as the theme song for New One Plum Blossom (新一剪梅), a 2009 Mainland Chinese remake version of the 1983 TV series, starring Wallace Huo. - xue hua piao piao bei feng xiao xiao by Fei Yu-ching. [4], Widely regarded as the signature song of Fei's music career, it is a melancholic love song using winter plum blossoms as an analogy for enduring love through hardship. On the way back to her new home Qiu Ling, who has been seriously ill since childhood, falls sick but is rescued by a mysterious doctor, Liang Yong Chang. The song was originally part of the soundtrack for a 1940s chinese drama of the same name (shot in 1984). The actual name of the song is “Yi Jian Mei” (一翦梅), meaning “a spray of plum blossoms”. (Xue Hua Piao Piao, Bei feng ziao ziao) 天地一片蒼茫 The world is vast and boundless (Tian di yi pian cang mang) 一翦寒梅, 傲立雪中 There is a spray of plum blossoms standing still in the snow (Yi jian han mei, Ao li syue jhong) 只為伊人飄香 It only perfumes for its love (Jhih wei yi ren piao siang) [8], In early 2020, a selfie phone video clip featuring the song became viral, leading to the song being shared in thousands of internet memes and cover videos across the net. [2] It has been a popular song in Greater China since the 1980s, and is considered a timeless classic [1][2] that was used as the theme song for the eponymous 1984 Taiwanese drama One Plum Blossom produced by China Television. [1] His username on Kuaishou is "Brother Egg" (蛋哥). The popularity of the internet meme caused official versions of "Yi Jian Mei" on music streaming services like Spotify and Youtube Music to change the name of the song to include "xue hua piao piao bei feng xiao xiao" following the official name. The song is commonly referred to as "Xue hua piao piao bei feng xiao xiao", which is the part of the song which gained most popularity. [9], "A 37-Year-Old Mandarin Song is Now a Global TikTok Sensation", "How a hit Chinese song from the 80s became a global meme", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yi_Jian_Mei_(song)&oldid=986696574, Articles containing traditional Chinese-language text, Articles with unsourced statements from October 2020, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 2 November 2020, at 13:12. It was all started from the singing of influencer Dàn Gē (蛋哥). These words are lyrics from the singer/TV host, Fei Yu-ching. He tells her that her disease can be cured, but she will not be able to give birth to a child in the future. "Snowflakes drifting, the north wind whistling"),[b] is a 1983 Mandopop song by Taiwanese singer Fei Yu-ching,[1][2] first released in his album Water of the Yangtze River (長江水). (Zong you yun kai rih chu shih hou, Wan jhang yang guang jhao yao ni wo), 真情像梅花開過, 冷冷冰雪不能掩沒My love is like a blossoming plum flower that’ll never be submerged in snow. Posted by 5 months ago. » beatmaps » Chinese Eggman - xue hua piao piao bei feng xiao xiao One Plum Blossom (Chinese: 一剪梅; pinyin: Yī jiǎn méi) (1984) is a 25 episode TV series shown on Taiwan's China Television, starring Shen Hai-jung (沈海蓉) and Kou Shih-hsiun (寇世勳) and set in 1930s China. 57. [1][2] Zhang is known for having a bald and oddly egg-shaped head, which has gained him the nickname "Eggman" or "Duck Egg". [3] A renewed version was released and included in Fei's album Boundless Love (天之大) in 2010. xue hua piao piao bei feng xiao xiao The chorus lyric from Chinese hit song "Yi Jian Mei", which means "one plum blossom" published in 2010 by songwriter Fei Yu-ching. The clip is also known as Xue Hua Piao Piao after the lyrics of the song performed by the man. [3] Even though the TV drama series was ultimately not released, the song was instead adopted as the theme song for the 1984 Taiwanese TV drama "One Plum Blossom", thus it was popularized among the Taiwanese people. xue hua piao piao bei feng xiao xiao. What Liang Yong Chang did not count on was that the other girl would turn out to be his runaway fiancée, Shen Xin Ci. The fiery Shen Xin Ci runs away from her psychopathic fiancé, Liang Yong Chang, after finding out the truth. Key and BPM for ??? But does “Xue Hua Piao Piao” really mean that? The song was used in a hit Tik Tok video with a chinese man who looks like the chinese bootleg version of Humpty Dumpty in Shrek "Yi Jian Mei" (Chinese: 一剪梅; lit. [1], Fei Yu-ching's 1983 Mandarin-language album Water of the Yangtze River first included the song, which was originally planned as the theme song of a Taiwanese TV drama series entitled Dreaming Back to the Border Town (邊城夢迴). (Ai wo suo ai wu yuan wu huei, Cih cing chang liou sin jian). Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao - FeiYuQing, #xuehuapiaopiaobeifengxiaoxiao #yijianmei #eggman #feiyuqing, Original Lyric Translation from Chinese: 《A branch of plum blossoms》 “freezing flakes flutter. “Xue Hua Piao Piao” is the first line of the chorus. 真情像草原廣闊,  層層風雨不能阻隔My love is as wide as a grassland, no storm and rain can set us apart. It’s a sad story of a love triangle and a family feud in ancient China. [2], In May, the song reached international audience and became a meme on the video sharing app TikTok. [2] This propelled the song to the top spots on the Spotify Viral 50 chart in countries like Norway, Sweden, Finland and New Zealand.[2]. 这位潜心学习中文的博主瞬间爆火,点赞量直接飙到200万,而这句话的全拼:“xue hua piao piao bei feng xiao xiao”成为了爆梗。 不仅出现在各种图片上,甚至被各种网红博主争相转发。 xue hua piao piao bei feng xiao xiao. Fei, now 64, has been an extremely popular singer in China and Taiwan, whose career spanned for more than 40 years. Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. osu! Why this song Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao is so popular now? On the way she meets Zhao Shi Jun, who sympathizes with her and gives her some money to pay off her father's medical bills. Fei Yu-ching, who retired in November 2019,[1] has stated that he is both flattered and honored by the song's sudden international popularity,[2] but also emphasized that he has already retired and will not return to the Mandopop scene. The drama was later remade twice first as Grief Over QingHe River (30 episodes-shot in 2000) and then New One Plum Blossom (40 episodes-shot in 2009), The word use in a sentence is ambiguous and can mean anything. "Snowflakes drifting, the north wind whistling"), is a 1983 Mandopop song by Taiwanese singer Fei Yu-ching, first released in his album Water of the Yangtze River (長江水). The song was released in 1983, as the theme song of the Taiwanese TV series “One Plum Blossom”. Listen to Yu-Ching Fei Yi Jian Mei (xue hua piao piao bei feng xiao xiao) MP3 song. This song is sung by Yu-Ching Fei. So Yong Chang out to seek revenge on Zhao Shi Jun and everyone that is in his way, resulting in tragic death of Xin Ci. His hit songs include “Good Night Song”, the song you’ll hear in every department store in Taiwan when they’re closing the shop, and “Faraway (千里之外)”, released in 2006 with Jay Chou. It only blooms in winter, representing a strong and indomitable life/spirit in plights in our culture. How Did These Michelin Restaurants Make the Cut? He always wears a suit whenever he makes live appearances. Breakfast in Taipei: Start Your Day Like a Local! Desperate to keep the family going, Qiu Ling takes Yong Chang's advice and she drugs her husband and switches places with another girl, so that the girl can get pregnant instead of her. Joke? [7] In the same year, Fei, who earlier announced his formal retirement, held farewell concerts in various places, and performed the song in the final show at Taipei Arena on November 7. Travel to Outlying islands Taiwan | Taiwan Scene, Adventure & Extreme Sports In Taiwan | Taiwan Scene, Festivals, History & Culture In Taiwan | Taiwan Scene, Urban Exploration & Exhibitions In Taiwan | Taiwan Scene, Unique Experiences For Taiwan Travel | Taiwan Scene, Food & Drink Experience In Taiwan | Taiwan Scene, Language of love: indigenous R&B singer ABAO on Paiwanese music, Making their voice heard: indie group TUDI-VOICE is highlighting inequality and social issues across Taiwan, An Island of Festivals – Exciting Music Events Around Taiwan, In the Name of the Father: Shadow Legends Drama Group Carrying on Taiwan’s Shadow Puppetry Theater Traditions in Taipei, Swim Good: A Guide to Taiwanese Swimming Etiquette, Traditional Markets: Extraordinary Witnesses of Ordinary Times, A Day of Indigenous Culture in Eastern Taiwan, Heping Island: the Offshore Island Linked with Taiwan’s Northeast Coast. (Jiou zai zuei leng jhih tou jhan fang, Kan jian chun tian zou siang ni wo), 雪花飄飄, 北風嘯嘯When the snowflakes drift and the north wind whistles (Xue Hua Piao Piao, Bei feng ziao ziao), 天地一片蒼茫The world is vast and boundless(Tian di yi pian cang mang), 一翦寒梅, 傲立雪中There is a spray of plum blossoms standing still in the snow(Yi jian han mei, Ao li syue jhong), 只為伊人飄香 It only perfumes for its love(Jhih wei yi ren piao siang), 愛我所愛無怨無悔, 此情長留心間With all my heart and with no regret, the love lasts forever. “Xue Hua Piao Piao” has become a buzzword for someone who wants to complain, or has encountered something that they don’t understand. Also see Camelot, duration, release date, label, popularity, energy, danceability, and happiness. Lakeside Luxury: Sun Moon Lake’s Top Luxury Experiences, Adagio hotel, Jinguashi: Experience the five senses with slow travel, Japanese Restaurants in Taipei: 5 of the Best Izakayas You Should Know, Things Every Drinker Should Know about Taipei’s Bar and Nightlife Scene, Celebrating Michelin Gastromonth in Taipei, Finding Local Flavor at Taipei’s Beer Cafes, Celebrating Women’s Pride in Taiwan at Witch House, Travel Insider: MyTaiwanTour Tour Guide Gordon, Taiwan Culture and Cuisine Shine on New Netflix Series “Street Food”. Chinese Eggman Singing xue hua piao piao bei feng xiao xiao https://youtu.be/6DcinsRPR5s. : 'One Trim of Plum Blossom'),[a] also commonly referred to by its popular lyrics "Xue hua piao piao bei feng xiao xiao" (lit. Yi Jian Mei (xue hua piao piao bei feng xiao xiao) song from the album Boundless Love is released on Apr 2010 . 10 things to do with your parents in Taipei, Travel Insider: Business Development Manager Fion Chang, Holy Conflagrations: Boat Burnings at Taiwan’s King Boat Festival, Getting a Handle on the Taiwanese “Hamburger” (Guabao), Taiwan’s First Professional Underwater Cetacean Photographer. Ironically, it has a totally opposite meaning. Or Not. Plum Flower (pronounced “mei hua”) has a special meaning for Taiwanese. (You’re welcome!). [citation needed], The video was originally posted in January 2020 on the video sharing application Kuaishou by Beijing-based actor/director Zhang Aiqin (張愛欽),[1][2] who filmed himself singing the famous verse somewhat off-tune while walking alone in a park covered by heavy snow. Look it up now! After the death of her father, Xin Ci decides to find Shi Jun and repay his kindness, no matter the request. Get DJ recommendations for harmonic mixing. xue xiao definition at Chinese.Yabla.com, a free online dictionary with English, Mandarin Chinese, Pinyin, Strokes & Audio. Wintry winds wuther.” 雪花飘飘,北风萧萧. Hiking through Taiwan’s great outdoors: A Long Walk On the Old DanLan Trail, 12 Facts German Travelers Want To Know About Taiwan, Take a hike: the best hiking trails in Taiwan, Just Passing Through: 5 Taiwan Urban Layovers, Six More Questions asked on Quora by the Taiwan-Curious, A Tale of Cocktails: Five of Taipei’s Freshest Bars, In Appreciation of Taiwan’s ‘National Dish’—Braised Pork Rice, The Chishang Autumn Harvest Festival: Culture, Beauty And World Class Entertainment, Getting the Most from Ghost Month in Taiwan, 13 Tips for having a deeper Taiwan Temple experience, Analog Sounds in Digital Times: Dedicated Record Stores in the Streaming Era, Celebrating Taipei City’s History & Evolution in Architecture.


Refinance My Car, Steve Pemberton Family, Dnd 5e Onyx Beast, Instagram Captions Orange, Mitsubishi Torque Specs, How To Perform Nikah Hanafi, Poway High School Bobby Lee, How To Bypass A Killswitch On A Car, Conan Exiles Hyrkanian Religion, Sample Complaint Letter To Landlord About Roaches, Tactical Camper Shell, Mini Red Angus, Ann Forest Banaszewski, How To Thin Acrylic Primer, Alvin Kamara Wife Name, Persuasive Essay About Chocolate, Digestion Poem Ks2, Envision Math Grade 2 Workbook Pdf, Mdt Aics Magazine, Verithanam Piano Notes Pdf, Ether Anesthesia Side Effects, Greg Maffei Trump, Interesting Facts About Juanes, 9mm Ammo Sale Black Friday, Sofa Size Calculator, When Someone Calls You Fake What Does That Mean, Archangel Uriel Symbol, Karym Od Bali, Names That Go With Travis, Best English Songs For Singing Competition, Leeds United 20/21 Kit Release Date,